lunes, 12 de diciembre de 2016

Miraculous Ladybug: Canciones del Especial de Navidad

Hi everyone! Por aburrida terminé entrando a Youtube a ver si encontraba algún vídeo entretenido y al acceder a la pestaña de suscriptores me di con que lo tenía lleno de vídeos de Miraculous 
Entre a ver algunos de estos vídeos y me di con que 5 de ellos eran las canciones que aparecen en el especial de Navidad! Las canciones en esta entrada están en audio francés, inglés y español (de España, porque no va a salir en Latino hasta el próximo año )
Y al final de la entrada hay un vídeo que tiene un vistazo a las canciones del especial en audio inglés, el opening en versión navideña y 2 canciones bonus (completas en otros vídeos también al final) !!!
Como no quiero dar SPOILER a nadie con las miniaturas del vídeo (que en realidad no muestran mucho pero he visto que hay bastantes fans que quieren estar a 0 para ver el especial, así que mejor prevenir que lamentar) y tampoco con la "explicación" de los vídeos cortaré la entrada aquí 
(Imagen sacada del artbook de Miraculous )

JOYEUX NÖEL À TOUS:  FELIZ NAVIDAD PARA TODOS
Marinette decide ayudar a sus padres en la panadería entregando regalos (gracias a Alfrely supe que regalaba Bûche de Nöel/Tronco de Navidad) a los clientes que entran, la mayoría sus amigos, deseándoles Feliz Navidad a todos, y toda la felicidad se le termina cuando entra Chloé.

En Francés
En Inglés
En Español
COMME UN CHAR DANS LA NUIT: COMO UN GATO EN LA NOCHE
Adrien se molesta porque su padre no quería festejar la Navidad (según el) y enojado se escapa de su casa transformándose en Chat Noir. Chat recorre París viendo como otras familias (la de Marinette y Chloé) si estaban unidas festejando las fiestas mientras él esta solo. Al final luego de no poder destruir el árbol de Navidad decide volver a su casa. Se destransforma y Plagg comienza a cantar dramáticamente diciendo que esta cansado y quiere comer (eso último no esta en este vídeo pero se los dejo en el otro)

En Francés
En Inglés
En Español
LE GARÇON QUE J'AIME EN SECRET: EL CHICO QUE AMO EN SECRETO
Adrien desapareció y Chat Noir apareció, la única explicación: Adrien fue secuestrado por un villano akumatizado y Chat trató de protegerlo. Bravo Marinette! Tu capacidad de deducción es extraordinaria 
La canción comienza con Ladybug sacando una conclusión errónea de lo que pasó en la zona del ayuntamiento (donde terminó Chat Noir en la anterior canción) y termina con Ladybug cantando su amor por Adrien.

En francés
En Inglés
En Español
AFFREUX NÖEL À TOUS: TERRIBLE NAVIDAD PARA TODOS
Je suis le Pire Nöel! (Mi favorita del especial)
La traducción que le saqué es esta:
¿Crees que voy a aceptar que te burles de mi?
¿Crees que voy a dejar que me acuses así?
Yo soy Pire Nöel (la traducción literal de Pire Nöel es Peor Navidad)
Maravillosamente cruel
¡Voy a asustarte!
¡Será una terrible Navidad para todos!

En Francés
En Inglés
En Español
ON A TOUS DROIT À UN CADEUA À NÖEL: TODOS TENEMOS DERECHO A UN REGALO EN NAVIDAD
Mi segunda favorita del especial luego de entenderla completamente.
Cuando lo vi en francés solo entendí 3 cosas: algo de los miraculous, que Ladybug y Chat le dan un regalo a Pire Nöel y que era cruel (?
Ya viéndolo con los sub en inglés lo entendí todo y no pude dejar de reírme: básicamente Ladybug (de cartón) y Chat Noir se están "rindiendo", van a entregarle a Pire Nöel sus miraculous pero primero le darán un regalo. Chat Noir también dice que Pire Nöel les da miedo y que es cruel.
No se que es lo que más gracia me dio: la letra de la canción en si o la pasión que le pone Chat Noir al cantarla, creo que lo segundo 

En Francés
En Inglés
En Español
Y los vídeos que me hicieron gritar como loca:

Canciones Bonus completas!!!
.
.
.
Que les parece las canciones? Cual les gusta más? 
*ACTUALIZACIÓN*
Sip, me lo esperaba, borraron muchos de los vídeos, sobretodo los de audio Francés y Español. Así que aquí les dejo 2 vídeos que reúne todas las canciones 

Audio Francés
Audio Español

No hay comentarios:

Publicar un comentario